Ciao Daniele,
io ti do una risposta così come posso immaginarla visto che non posseggo (fortunatamente) un Vaio.
Con la gestione nativa delle periferiche audio di win7 generalmente viene indicata una periferica "predefinita" verso la quale viene reindirizzato l'audio generato da un'applicazione. L'unica eccezione è per i dispositivi di "comunicazione" (tipo telefono VoIP) che possono essere reindirizzati di default.
Immagino quindi che il tuo Windows7, a differenza di quanto non facesse XP, riesce a discriminare le due uscite (ottica e jack) come diverse.
Questo però non significa che debbano essere utilizzate in modo esclusivo, anzi, una soluzione come questa potrebbe prevedere che un applicazione (es. un media player) possa essere forzato ad usare l'uscita ottica, mentre il sistema operativo (es. per gli eventi di sistema) utilizzi il jack (o le casse integrate, che dovrebbero essree un'ennesima uscita).
Adesso, il problema è questo: che tipo di uso ne devi fare? Se hai necessità di "replicare il suono" sulle due periferiche è un conto, se devi invece usarle per applicazioni differenti è un altro.
Nel secondo caso una soluzione sarebbe quella di impostare come periferica di audio output quella che ti serve per la singola applicazione, es.il mediaplayer punta all'amplificatore mentre il sistema di default punta alla barra del tuo tv. Ma se devi replicare il suono tocca muoversi diversamente.
Io farei così: in prima istanza guarderei sul sito di Sony se c'è qualche driver aggiornato con i classici tools per l'audio (quelli grafici con i disegni delle casse e stupidaggini simili). Io ad esempio ho una realtek integrata (da quattro soldi) e tra le impostazioni avanzate ce n'è una che dice qualcosa come "considera le uscite come periferiche separate". Se metto la spunta mi discrimina addirittura il jack out frontale da quello posteriore (ho un fisso). Se la tolgo, invece, le uscite sono in parallelo. Spero esista qualcosa per il vaio.
Se non dovessi trovare niente mi orienterei verso una configurazione con una scheda audio virtuale.
Prova qui: http://software.muzychenko.net/eng/vac.htm
E' un tool che ti permette di gestire al meglio gli stream tra i device. Puoi fare cose particolari e tra queste, se ricordo bene, c'è la possibilità di creare una periferica virtuale (che userai come default di windows) dalla quale puoi creare dei "cavi virtuali" che saranno rediretti alle periferiche reali "optical output" e "analog output".
Occhio che io sta roba la usavo diversi anni fa, non so ne' se funziona con windows 7 ne' se supportano ancora il progetto. Cmq tanto vale provare. Se il sistema ti diventa instabile riavvia in provvisoria e disinstalla.
Guarda che con questi driver virutali puoi anche fare casini, niente di irrisolvibile, ma leggi bene la documentazione. Soprattutto per evitare i "loop" (uscite rigirate in ingresso, tipo l'effetto Larsen) che sovraccaricano la CPU.
Fammi sapere!
Ciao!
Edit: ho provato Audio Cable (la trial). AutoRepeater (kernel streaming) quello che deve fare lo fa, sotto win7-32, ma è macchinoso. Non so se è possibile fare degli script per avviarlo in automatico.
Altrimenti ci vogliono degli altri driver, una volta per esempio c'erano i KX project driver (open source) che con la soundblaster andavano che è una meraviglia... ci facevo gli effetti per la chitarra!
