Ciao.
ho fatto delle prove certe prima di risponderti e a me funziona tutto.
il tv è un xg9505 e il sinto un denon x1600h.
per sicurezza ho scaricato un file demo atmos vero e l'ho provato sia con kodi (versione 20.1 senza addon) che con il player integrato del televisore.
in entrambi i casi il formato atmos viene correttamente visualizzato sul display del sinto ampli (e le casse vanno bene, io ho il 5.1.2), quindi direi per certo che esce atmos.
Di base non ho fatto nulla :(, nessun addon e nessuna impostazione strana.
uniche due cose che posso aggiungere:
la prima è che su kodi devi attivare le opzioni audio dts e e-arc (ma se già ti esce il suono dts vuol dire che le hai attivate).
La seconda (se non lo sai già), di fare attenzione (l'ho scoperto oggi;D ) che c'è un formato che io ignoravo, il dolby true hd che però è diverso dal true hd atmos. difatti avevo dei film (MIEI) con formato true hd, che avevo nominato atmos e pensavo fosse atmos, però il denon non leggeva (perchè non legge il dolby true hd) e convertiva in SURR normale. Ho quindi scaricato la demo ATMOS, e viene letta correttamente, come detto, sia da kodi che dal player integrato.
i test li ho fatti con file\film su HD collegato direttamente al televisore
quindi tenderei ad escludere la tv, visto che è anche più recente della mia
