Grazie per i consigli, adesso mi metto lì ad aggiungere bande nere al 95% dei miei file perchè chiaramente è un problema di proporzioni dei file e non dell'app che non lo sa fare da sola (riconoscendo i valori di DAR e SAR codificati nei file e utilizzati ad esempio proprio per i casi di video girati in 2.35:1 da visualizzare su schermi 16:9 evitando di codificare le bande nere che occuperebbero spazio inutile).
Per fortuna almeno quando si visualizza dal DTT qualcosa in 4:3 la TV ce la fa da sola, altrimenti sai che lavoraccio andare a spiegare a quelli di Mediaset di dover aggiungere delle bande laterali nere per non vedere tutti ingrassati!
P.S. in ogni caso non c'è niente da interpolare, si tratta solo di ignorare il fatto di disporre di 140 pixel in più sopra e sotto a quelli contenuti nei file e quindi lasciarli spenti (280 dato che lo schermo è 4K, per la precisione).
