Lingua riproduzione file .mkv

[Frankchat]

Ciao a tutti,

ho un file .mkv ricavato da un blue ray disc (me l'hanno passato, io non ho un lettore...)

Chiedevo questo.

Se riproduco il file sul PC tramite VCL Player l'audio è correttamente in italiano...

Se riproduco sul TV Bravia 40EX720 in streaming tramite Serviio, il video è perfetto, l'audio è in inglese...

Qualcuno mi sa spiegare il perchè...?

Esiste la possibilità di settare l'audio sul TV oppure tramite Serrviio??

Grazie e saluti.

Fr@nk

[Marino.Manolo · Accepted solution]

E' molto probabile che la lingua principale nell'mkv sia l'inglese, VLC, adattandosi al PC, scelga l'italiano tra quelle disponibili, cosa che non avviene con Serviio.

Occorrerebbe modificare questo valore (lingua principale nel file).

Una discussione, sul Forum di Serviio, che potrebbe esserti utile:

http://forum.serviio.org/viewtopic.php?f=11&t=5383

[Frankchat]

perfetto..!!!

grazie della dritta...

ho risolto con un Muxer convertendo da .mkv a .m2ts eliminando le tracce audio non volute..

nessuna perdita di qualità...

grazie e ciao

[Marino.Manolo]

Figurati, buona serata.