Buongiorno a tutti

Stamattina ho provato a fare come dicevi, 

ripristino della tv e poi ho scelto nella configurazione iniziale la Svizzera come paese/regione e l'italiano come lingua.

e finalmente la tv adesso registra, e inaspettatamente registra anche guardando un altro canale .

Unico piccolo problema sono i canali che non sono più nella stessa posizione , faccio un esempio

se rai 1 hd in italia lo troviamo sul canale 501 in quello svizzero è in un altro canale, e così tutti gli altri, ma con un po' di pazienza si risistemano.

Bene risolto Grazie a tutti