Visto che nessuno è stato in grado di aiutarmi nel misterioso problema ricorrente... 

mi rispondo da solo, casomai capitasse qualcosa del genere ad altri.

Anzichè fare un noioso reset di fabbrica che costringe a rifare tutto: impostazioni internet, ricerca canali, password varie, app scaricate *****... ho provato una via alternativa.

Ho staccato la corrente elettrica.

Dopo poco ho ricollegato la tv alla corrente.

All'accensione si è riavviato android tv, ma andando su "tv" la visione delle immagini è tornata normale, anche in modalità "Standard", senza più l'effetto sfocato disegnato che mi affliggeva.

Insomma il classico "ha provato a spegnere e riaccendere", però proprio staccando la luce.

Quanto sono strani i nostri tv... e se il buon vecchio tubo catodico fosse ancora oggi meglio?