La solution s'appelle Calibre. C'est gratuit, multiplateforme, ça gère également très bien les métadonnées et les imports/exports de/vers les liseuses Sony.
http://www.calibre-ebook.com/
Si j'en juge d'après le Reader for Mac, l'appli fournie par Sony ne devrait servir qu'à visionner des textes sur l'ordi et à récupérer, livre par livre, les notes et signets de chaque livre en provenance de la liseuse.
