Ciao,
temo ben poco, se non dotarti di un sistema esterno, ed anche in questo caso la questione "parlato" potrebbe non trovare soluzione considerando che i dialoghi dovrebbero essere riprodotti da una cassa dedicata.
Normalmente il parlato ha un suo canale che, se assente nel contenuto (magari per scelta a causa di una compressione) viene riprodotto dai canali sinistro e destro, causando anche il basso volume di ascolto che lamenti.
Purtroppo il tutto ha variabili che possono non aiutare, canale centrale presente nel contenuto ma assente nell'impianto, il contrario, quindi con la scarsa qualità ottenuta dal sistema che dovrà ricreare qualcosa che originariamente non c'è, o ancora l'ssenza di entrambi (intendo canale dedicato ai dialoghi e cassa dedicata alla loro riproduzione).
Manolo
