@eaglecri 

Allora si spiega tutto! Le cassette VHS originali hanno un sistema anticopia che si chiama Macrovision che da proprio quei problemi di ondulazione e tremolio delle immagini per poterle duplicare ci vorrebbero degli apparecchi che ripristinassero i sincronismi altrimenti non riuscirai mai a duplicarle correttamente.

Chi l'ha detto che non puoi riprodurre i DVD fatti col Recorder su altri sistemi?  Basta finalizzarli come da istruzioni e i DVD creati potranno essere riprodotti da qualsiasi DVDV player o PC.